Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

30 mars 2020

Les classiques de la culture québécoise

Notre collaboration avec AFSL Pro touche à sa fin. Voici le cinquième et dernier article écrit par Martine Verreault : elle nous parle des classiques littéraires, musicaux et cinématographiques québécois.

LES CLASSIQUES DE LA CULTURE QUÉBÉCOISE

musique, cinéma, littérature, Québec, Canada, FLE, le FLE en un 'cic'

Pour ce dernier article, je vous offre un trop bref survol des œuvres classiques du Québec. Malheureusement, plusieurs fleurons de notre culture en sont absents, faute d’espace.

  • Littérature

Bien que breton d’origine, Louis Hémon, avec son roman Maria Chapdelaine, a dépeint avec justesse le quotidien des colons du Lac-St-Jean, à travers une jeune femme qui doit faire un choix entre trois prétendants et autant de destins différents.

Un homme et son péché, de Claude-Henri Grignon, a marqué l’imaginaire des Québécois. Le personnage principal, Séraphin Poudrier, est un avare sans scrupule qui domine et exploite les colons du village de Ste-Adèle.

Anne Hébert fut une romancière de première grandeur. Ses romans Kamouraska et Les Fous de Bassan, au style tourmenté et envoûtant, décrivent des passions violentes, malsaines et destructrices.

Les Plouffe, de Roger Lemelin, raconte les aventures tragi-comiques d’une famille ouvrière de Québec à l’époque de la Deuxième Guerre Mondiale.

Michel Tremblay est un auteur prolifique. Les Chroniques du Plateau Mont-Royal figurent parmi ses œuvres les plus connues. Un autre de ses romans, Quarante-quatre minutes, quarante-quatre secondes, est à découvrir absolument.

  • Musique

Mary Travers Bolduc, dite La Bolduc, fut une pionnière de la chanson québécoise. Ses chansons de style folklorique étaient souvent humoristiques et collaient à la réalité des gens du peuple des années 30.

Chansonnier, romancier et poète, Félix Leclerc fut le premier représentant de la culture québécoise à l’étranger. Parmi ses grands succès, il faut écouter Le p’tit bonheur, Bozo, Moi mes souliers et L’Hymne au printemps.


Avec la chanson Mon pays, Gilles Vigneault a composé l’hymne national officieux du Québec. Mais il ne s’en est pas tenu là : plusieurs de ses chansons (Gens du pays, La chanson démodée, Au jardin de mon père, J’ai planté un chêne etc.) sont devenues des classiques et il a publié une quarantaine de livres par surcroît.

 
Le style de Robert Charlebois va du rock psychédélique au folk rock en passant par la pop. Parmi ses chansons les plus célèbres, on retrouve des titres comme Mon Pays (bien différent de celui de Gilles Vigneault), Ordinaire, Je reviendrai à Montréal, Demain l’hiver, Les ailes d’un ange et l’incontournable Lindberg.


Harmonium fut le plus grand groupe de rock progressif du Québec. Le magazine Rolling Stones a d’ailleurs inclus « Si on avait besoin d’une cinquième saison » dans la liste des meilleurs albums de prog rock de tous les temps. En fait, leurs deux autres albums, Harmonium et L’Heptade sont tout simplement magnifiques.


  • Cinéma

Mon oncle Antoine (1971) de Claude Jutra est considéré comme un chef d’œuvre. L’histoire se passe dans les années 40, dans une petite ville minière où le magasin général est un lieu de ralliement.(Le film est sur YouTube)

Le film Les Ordres (1974) de Michel Brault est un film engagé basé sur des faits réels qui se sont produits durant la Crise d’Octobre. Brault y raconte comment des citoyens ordinaires ont été emprisonnés pendant plusieurs semaines sans qu’aucune accusation ne soit jamais portée contre eux.

Les Bons Débarras (1979) de Francis Mankiewicz raconte l’histoire d’une femme qui habite seule avec sa fille de 13 ans et son frère retardé mental. Quand elle annonce à sa fille qu’elle attend un enfant, celle-ci, jalouse et possessive, s’arrange pour avoir sa mère pour elle seule.

Les Plouffe (1981) de Gilles Carle est tiré du roman du même nom. C’est un film tantôt drôle, tantôt touchant. À noter, la performance de Gabriel Arcand dans le rôle d’Ovide Plouffe.

Premier d’une trilogie auquel feront suite Les invasions barbares et L’âge des ténèbres, le Déclin de l’Empire américain (1986) de Denys Arcand expose les centres d’intérêt principaux d’un groupe d’intellectuels réunis dans un chalet. Leurs discussions aussi drôles que déprimantes portent parfois sur la politique et l’histoire, et beaucoup sur le sexe opposé et le sexe tout court.


http://eepurl.com/dl6Hiz

23 mars 2020

L'expression de proportion

 l'expression de proportion, grammaire, vocabulaire, FLE, le FLE en un 'clic'

Plusieurs expressions permettent d’exprimer la proportion en français :

_ la majorité, la totalité, la quasi-totalité, la moitié, le quart, le tiers, une minorité

Ces expressions peuvent être suivies de la préposition “de” ou non. Dans ce cas, le complément est sous-entendu.

La moitié de la classe ne viendra pas aujourd’hui.
ou
La moitié ne viendra pas aujourd’hui. 

Le verbe qui suit peut s’accorder soit au singulier soit au pluriel.

Quand on veut insister sur l’ensemble, le verbe s’accorde au singulier.

La majorité des Français n’est pas d’accord avec cette réforme. 

Quand on veut insister sur le nombre, le verbe s’accorde au pluriel.

La majorité des Français ne sont pas d’accord avec cette réforme. 

_ une dizaine, une centaine, un millier, un million

Un millier de personnes se sont rassemblées pour protester contre la fermeture de l’entreprise. 

_ la plupart, les deux tiers, les trois quarts

Attention ! Quand “la plupart” est employé seul, le verbe s’accorde toujours au pluriel tandis que quand il est employé avec un complément, le verbe s’accorde en fonction du complément.


La plupart sont arrivés en retard.

La plupart des étudiants sont en grève.

La plupart du travail a été fait par des bénévoles. 

_ un sur deux / trois, etc…

Un Français sur deux est en surpoids
(lemonde.fr, 26/10/2016)

ebook exercices gratuits pour pratiquer le français 

16 mars 2020

Les accents francophones

 
accents francophones, accents régionaux, accent québécois, accent belge, accent suisse, accent africain, FLE, le FLE en un 'clic' 
Source image : https://pixabay.com

La langue française comprend une multitude d’accents. Les plus connus sont l’accent belge, le québécois, le suisse, etc… Mais saviez-vous que la France en elle-même compterait une centaine d’accents régionaux

Pour en découvrir quelques-uns, veuillez regarder et écouter la vidéo suivante :



D’autre part, nous aimerions vous partager ce reportage de France24 sur la discrimination linguistique. Regardez-le et répondez aux questions de compréhension orale que vous trouverez ci-dessous :



Retrouvez le site mentionné dans le reportage ci-dessus pour connaître les langues régionales françaises : 

Par ailleurs, comme nous vous l’avons mentionné en début d’article, du fait de la présence de nombreux pays francophones dans le monde, la langue française a donc d’autres accents caractéristiques, comme c’est le cas de l’accent québécois. Pour le découvrir ou le redécouvrir, nous vous partageons à nouveau l’article publié il y a quelques mois sur ce sujet :


Un autre accent francophone connu est le belge. Regardez les deux vidéos suivantes pour en prendre connaissance :  



L’accent suisse est aussi assez reconnaissable. Mais, comme pour toutes langues, il n’y en a pas qu’un :


Certains pays d’Afrique ont comme langue officielle la langue française. Pour découvrir quelques accents, veuillez regarder cette vidéo humoristique :




N’oublions pas non plus les accents des DOM-TOM :

Celui de La Réunion :

 

Et l’accent antillais, encore une fois avec une vidéo humoristique : 


Pour finir, il est vrai que nous aimons bien nous moquer des accents, chose que l’on peut constater au cinéma notamment. Une des vidéos que nous vous avons partagées sur l’accent belge est un extrait du film Le dîner de cons.

Bienvenue chez les ch’tis est un autre film où vous pouvez découvrir l’accent du nord et celui du sud de la France.

 

Rien à déclarer, quant à lui, met l’accent (permettez-nous le jeu de mots !) sur le belge.




http://eepurl.com/dl6Hiz

9 mars 2020

Langage familier et argotique : les synonymes du mot "voiture"

Savez-vous comment dire "voiture" en langage familier ou argotique ?

Grâce à notre infographie, découvrez des synonymes d'un mot fréquent dans notre vocabulaire quotidien.

synonymes, langage familier, argot, voiture, FLE, le FLE en un 'clic' 

Regardez et écoutez la vidéo suivante pour pratiquer le vocabulaire de la voiture.

Écoutez - Répétez


____________________________________________________


Ne perdez pas les mises à jours du blog.
Abonnez-vous et recevez-les dans votre boîte mail 
en cliquant ici :


2 mars 2020

L'immigration

Depuis toujours nous connaissons des mouvements migratoires pour différentes raisons : économiques, politiques, etc...

Ces dernières années, l'immigration est un sujet très présent dans l'actualité avec les nombreux réfugiés qui fuient leurs pays d'origine pour venir en Europe notamment. 

l'immigration, les réfugiés, FLE, le FLE en un 'clic', exercices gratuits
 Source de la photo : https://pixabay.com

Nous vous proposons un dossier avec trois activités sur l'immigration : la première activité est une compréhension écrite, la deuxième activité peut soit se faire comme expression orale ou soit comme expression écrite et la dernière est une expression écrite de 180 à 200 mots.

Veuillez trouver ci-dessous le lien pour télécharger le dossier en format PDF :

Dossier "L'immigration"

Attention !  
Certains noms de domaine ne permettent pas de télécharger les documents : 
veuillez donc utiliser une autre adresse e-mail (Gmail, Hotmail, Yahoo, etc.).


http://eepurl.com/dl6Hiz