1 octobre 2018

Corrigez le traducteur de Google : biographie d'Omar Sy

Lisez la traduction suivante de la biographie d'Omar Sy (de l'espagnol au français) et corrigez-la.

Corrigez le traducteur de Google, Omar Sy, traduction, FLE, le FLE en un 'clic'



Omar Sy (Trappes, Yvelines, 20 janvier 1978) est un acteur et comédien français, connu pour son duo avec Fred Testot (Omar et Fred), et pour son rôle avec François Cluzet dans le film français Intouchables, qui a marqué 21,41 millions de téléspectateurs, en plus de la première place au box-office français en 2011, ainsi que la réalisation d'être le troisième film le plus regardé dans l'histoire du box-office français. Le 24 février 2012, il a reçu le prix César du meilleur acteur pour sa performance à Intouchables.

Fils d'un couple d'origine mauritanienne et sénégalaise. Il a commencé à travailler pendant les années 1996 et 1997 sur Radio Nova où il a trouvé son partenaire Fred Testot. Plus tard sur Canal +, il a travaillé avec Jamel Debbouze, participé à la diffusion Le Cinéma de Jamel, puis créé l'émission Le Visiophon. Ils ont continué avec les croquis sur le petit écran, et avec les spectacles: Je ne fais pas mon âge, Service après-vente des émissions, Omar et Fred: le spectacle. 

Depuis 2005, le programme Service après-vente des émissions a été adapté par Canal + sous la forme de petits croquis d'une durée totale de 2 ou 3 minutes. Sy a également surnommé le personnage de Zip dans la version française du jeu Tomb Raider Legend.

Le 5 juillet 2007, il s'est marié au Tremblay-sur-Mauldre avec Hélène, la mère de ses 4 enfants. 

En 2008, il est apparu dans le clip vidéo Sinik, "Bienvenue chez les Bylkas". Il a également prêté sa voix pour le court-métrage Logorama en 2009, avec son partenaire Fred Testot. En 2010, il participe au préambule du DVD du défilé Florence Foresti, Motherfucker, où il interprète un chauffeur de taxi à l'accent africain qui se souvient du personnage de Doudou, du Service aprés-vente des émissions. La même année, il apparaît dans le vidéoclipde Zazie « Être et avoir » et dans le vidéoclip de Diam's « Peter Pan ».

En 2011, il a joué dans le film Intouchables avec François Cluzet, où il a joué un jeune homme de la banlieue, auxiliaire à domicile d'un riche quadriplégique. Ce film a connu un énorme succès, avec plus de 19 millions de téléspectateurs. Grâce à ce rôle, Omar Sy devient la troisième personnalité favorite des Français, derrière Yannick Noah et Zinedine Zidane. Cette performance lui a également permis de remporter le Globe de Cristal du meilleur acteur (décerné par la presse française), le prix du meilleur acteur exaequo avec son partenaire François Cluzet au Festival international du film de Tokyo et César pour le meilleur acteur du 37e. 5ème édition des Césars en 2012.

En 2012, Canal + a annoncé que Service aprés-vente des émissions ne diffusera plus de programmes à partir de septembre. Après cela, Omar Sy déménage à Los Angeles. Le 30 décembre 2012, Omar est choisie comme personnalité préférée des Français, selon le classement établi par le Journal du dimanche, surpassant un autre acteur, Gad Elmaleh. Yannick Noah, précédemment en tête du classement, était à la 3ème place cette fois. En 2014, Omar Sy est apparu dans le film X-Men: Days of Futur Past, où il joue le mutant Bishop.

Pour voir la proposition de correction, cliquez sur le lien suivant :
Proposition de correction : biographie d'Omar Sy

Attention !  
Certains noms de domaine ne permettent pas de télécharger les documents : 
veuillez donc utiliser une autre adresse e-mail (Gmail, Hotmail, Yahoo, etc.).

http://eepurl.com/dl6Hiz



Aucun commentaire:

Publier un commentaire

INFORMATIONS SUR LA PROTECTION DES DONNÉES

Responsable : STEPHANIE GELIN. Finalités : Publier votre commentaire sur le blog du site web et vous identifier en tant que propriétaire du commentaire. Droits : Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment, ainsi qu'accéder, rectifier, supprimer vos données et autres droits à stephanie@lefleenunclic.com. Informations Additionnelles : Vous pouvez obtenir de plus amples informations sur la page Politique de Confidentialité : https://www.lefleenunclic.com/p/politique-de-confidentialite-et.html

ATTENTION ! L'utilisateur déclare avoir lu et accepté la Politique de Confidentialité avant de publier son commentaire.