Lisez la traduction suivante de la biographie de Richard Virenque (de l'espagnol au français) et
corrigez-la.
Richard Virenque est un ancien cycliste français, célèbre
pour ses qualités de grimpeur, professionnel entre 1991 et 2004. C'est le cycliste qui a remporté le plus de fois le maillot
de montagne du Tour de France à sept reprises (1994-1997, 1999, 2003 et 2004).
Pendant des années, les Français espéraient revoir leur
compatriote en haut du podium du Tour de France. Entre 1998 et 2000, il a été
impliqué dans le scandale Festina et a été accusé de dopage et même sanctionné,
ce qui ne l'a pas empêché de continuer à performer à un bon niveau après avoir
purgé la sanction.
Richard Virenque a eu deux époques. L'un avant 1998, l'année
de l'affaire Festina et l'autre après sa sanction.
L'étape avant 1998, qui pourrait se prolonger jusqu'en 2000,
année de l'entrée en vigueur de sa sanction, a été marquée par une progression
qui l'a amené à croire qu'il pourrait être champion du Tour.
En 1991, il débute sa carrière professionnelle au cours de
laquelle il fait partie des équipes RMO (1991-1992), Festina (1993-1998), Polti
(1999-2000), Domo-Farm Frites (2001-2002) et Quick. Step-Davitamon (2003-2004).
Il est devenu connu en 1992, l'année où il est arrivé à porter le maillot jaune
dans le Tour de France et a été deuxième dans le classement de la montagne.
Grand grimpeur, il a progressivement surmonté son handicap dans les étapes
plates et contre la montre, améliorant ainsi progressivement son classement
final au Tour (cinquième en 1994, troisième en 1996 et deuxième en 1997).
Dans le Tour de France 1997, il était sur le point de
l'obtenir, d'abord avec une attaque sur la montée à La Madeleine dans la
dernière étape à Courchevel, mais Jan Ullrich, leader du classement général a
subi cette attaque avec l'aide de Bjarne Riis, champion l'année précédente, qui
a travaillé au service d'Ullrich; et, après, il ne s'entendait pas avec ses
compagnons pendant une pause à l'étape de Los Vosges. Dans le Tour de France
1998 était l'un des favoris.
Il a également eu des performances remarquables lors des
essais sur route de différentes éditions du Championnat du Monde: il a remporté
la médaille de bronze et a contribué à la victoire de son coéquipier Luc
Leblanc en 1994, il a terminé sixième en 1995 et cinquième en 1996.
Dans sa dernière étape au Festina Scandal, à partir de 2001,
il devint un coureur moins explosif mais plus intelligent, remportant
d'importantes victoires grâce à des évasions, où son ancien état de grimpeur et
son expérience lui firent triompher ses compagnons de évasion
Il a remporté des étapes à Luz Ardiden (1994), Cauterets
(1995), Courchevel (1997), Morzine (2000 et 2003), Mont Ventoux (2002) et
Saint-Flour (2004).
Il est également le cycliste qui a remporté le maillot rouge
la plupart du temps au Tour de France, devant les mythiques Bahamontes et Van
Impe, qui crédite le Roi de la Montagne, à sept reprises au total.
Giro d'Italia a remporté une étape à Rapallo en 1999, son
premier grand retour après l'affaire Festina, et dans le Tour d'Espagne, sa
meilleure performance était une 5e place en 1995. Comme une note, note qu'une
fois expulsé de la Vuelta pour s'accrocher à une voiture qui monte le Puerto de
Envalira.
Il a été olympique aux Jeux Olympiques de 1996, 2000 et
2004.
Il a deux enfants avec son ex-épouse Stéphanie Virenque,
Clara et Dario, et a actuellement une entreprise de bijoux en plus d'être un
commentateur sur plusieurs tests de vélo pour la télévision française.
Pour voir la proposition de correction, cliquez sur le lien suivant :
Attention !
Certains noms de domaine ne permettent pas de télécharger les documents :
veuillez donc utiliser une autre adresse e-mail (Gmail, Hotmail, Yahoo, etc.).
