20 juin 2017

Corrigez le traducteur de Google : Un début d'article sur Audrey Tautou

Voici la traduction du début d'un article paru sur le site ecartelera.com et consacré à Audrey Tautou. Lisez-la et corrigez-la.

Audrey Tautou, le FLE en un 'clic', traducteur de Google, FLE


Au-delà de « Amélie »: Les 10 autres rôles principaux Audrey Tautou

Il y a des acteurs qui, pour beaucoup de course à faire, toujours se souviendra pour un personnage mythique, il est le cas d'Audrey Tautou avec Amélie. L'actrice française a été 20 ans dans la profession et, en dépit d'un des films reconnus et importants, le public pense toujours à elle comme douce et curieuse Amélie Poulain.

Mais vraiment, Tautou en France est une actrice bien connue, elle a joué dans plusieurs coups de critiques et le public, en plus de son crédit plusieurs prix, dont le prix César ou une distinction honorifique d'Officier de l'Ordre des Arts et lettres du ministère français de la Culture. Avant de participer à « Amélie », le chanteur et a remporté un prix César du meilleur espoir féminin pour "Vénus, salon de beauté. Parce que Audrey Tautou a travaillé avec des cinéastes de renom comme Alain Resnais, Stephen Frears, Ron Howard, Anne Fontaine, Michel Gondry ou Cédric Klapisch. Son dernier projet est passé par Saint-Sébastien, « L'Odyssée », avec Lambert Wilson et Pierre Niney. En plus d'être des marques d'image telles que Chanel, L'Oréal ou Montblanc.

Pour voir la proposition de correction, cliquez sur le lien suivant :
 
**********
Ne perdez pas les mises à jours du blog.
Souscrivez-vous et recevez-les dans votre boîte mail 
en cliquant ici.

13 juin 2017

Littérature : "Juste avant le bonheur" d'Agnès Ledig


Quatrième de couverture :

Cela fait longtemps que Julie ne croit plus aux contes de fées. Caissière dans un supermarché, elle élève seule son petit Lulu, unique rayon de soleil d'une vie difficile. Pourtant, un jour particulièrement sombre, le destin va lui sourire. Ému par leur situation, un homme les invite dans sa maison du bord de mer, en Bretagne. Tant de générosité après des années de galère : Julie reste méfiante, elle n'a pas l'habitude. Mais pour Lulu, pour voir la mer et faire des châteaux de sable, elle pourrait bien saisir cette main qui se tend...




Mon avis :

Ce roman nous livre une belle histoire. Une histoire qui n'est pas toujours facile, bouleversante et attachante. Une histoire qui nous rappelle la vie, la vraie. J'ai particulièrement apprécié l'écriture fine et sensible de l'auteur.




**********
Ne perdez pas les mises à jours du blog.
Souscrivez-vous et recevez-les dans votre boîte mail 
en cliquant ici.

12 juin 2017

Compréhensions écrites : Les présentations


Cliquez sur le lien suivant pour télécharger les quatre compréhensions écrites au format PDF (niveau basique) :


Pour télécharger la correction, cliquez sur le lien suivant :


***********
Ne perdez pas les mises à jours du blog.
Souscrivez-vous et recevez-les dans votre boîte mail
en cliquant ici.

6 juin 2017

Film : "Rien à déclarer" de Dany Boon (2011)

 
Synopsis :

1er janvier 1993 : passage à l’Europe. Deux douaniers, l’un belge, l’autre français, apprennent la disparition prochaine de leur poste frontière situé dans la commune de Courquain France et Koorkin Belgique. Francophobe de père en fils et douanier belge trop zélé, Ruben Vandevoorde (Benoît Poelvoorde) se voit contraint et forcé d’inaugurer la première brigade volante mixte franco-belge. Son collègue français, Mathias Ducatel (Dany Boon), considéré par Ruben comme son ennemi de toujours, est secrètement amoureux de sa soeur. Il surprend tout le monde en acceptant de devenir le co-équipier de Vandevoorde et sillonner avec lui les routes de campagnes frontalières à bord d’une 4L d’interception des douanes internationales.



Bande-annonce :


Mon opinion :

Les acteurs sont excellents et rendent cette comédie assez sympathique. Mais malheureusement, c'est une histoire banale et donc sans surprises.


***********
Ne perdez pas les mises à jours du blog.
Souscrivez-vous et recevez-les dans votre boîte mail
en cliquant ici.

5 juin 2017

Vocabulaire : Les motifs (vêtements)

vocabulaire, les motifs, les vêtements, FLE, le FLE en un 'clic' 
vocabulaire, les motifs, les vêtements, FLE, le FLE en un 'clic' 
Pour télécharger cette infographie gratuite, cliquez sur le lien suivant : 


***********
Ne perdez pas les mises à jours du blog.
Souscrivez-vous et recevez-les dans votre boîte mail 
en cliquant ici.

30 mai 2017

Compréhensions écrites : La famille et la description

compréhension écrite, la famille, la description, FLE, le FLE en un 'clic'

Cliquez sur le lien suivant pour télécharger les deux compréhensions écrites au format PDF (niveau basique) :


Pour télécharger la correction, cliquez sur le lien suivant :


***********
Ne perdez pas les mises à jours du blog.
Souscrivez-vous et recevez-les dans votre boîte mail 
en cliquant ici.

26 mai 2017

Calendrier 2017 : Fond d'écran à télécharger (mois de juin)

Ça sent l'été ! Le mois de juin approche et avec lui, le changement de saison. 

Voici donc notre fond d'écran à télécharger gratuitement
pour PC, tablette et téléphone portable pour compter les jours avant l'arrivée de l'été.

calendrier 2017, fond d'écran, FLE, le FLE en un 'clic' 

Pour le télécharger, cliquez sur le lien ci-dessous :


calendrier 2017, fond d'écran, FLE, le FLE en un 'clic'

***********
Ne perdez pas les mises à jours du blog.
Souscrivez-vous et recevez-les dans votre boîte mail 
en cliquant ici.