Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

20 septembre 2018

Les faux-amis du français : carte

En français, "une carte" est "un mapa" en espagnol. La traduction de "una carta" est "une lettre". 

"Une carte postale" se dit en espagnol "una postal". 
On peut aussi tout simplement dire "une carte" si on connaît le contexte :

J'ai reçu une carte de Mélanie : elle a l'air de bien s'amuser à Séville !

faux-amis, faux-amis français espagnol, carte, lettre, mapa, carta, FLE, le FLE en un 'clic'

____________________________________________________


Ne perdez pas les mises à jours du blog.
Abonnez-vous et recevez-les dans votre boîte mail 
en cliquant ici :


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire