Pop-up prueba

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

29 mai 2018

Proverbe : Donner c'est donner, reprendre c'est voler

donner c'est donner, proverbe, expression, expressions en français, FLE, le FLE en un 'clic'

On emploie ce proverbe pour exprimer l'idée qu'on n'a plus aucun droit sur les cadeaux ou les dons qu'on a faits à des tiers.
 

25 mai 2018

Roland Garros


Roland Garros (1888-1918) était un aviateur français. Il a été lieutenant pilote pendant la Première Guerre mondiale. Il était connu pour ses exploits en avion et pour avoir réalisé la première traversée de la mer Méditerranée à bord d’un monoplan en 1913.

Son nom est associé au tournoi de Roland Garros, le tournoi des Internationaux de France de tennis et qui se déroule dans le stade du même nom.

Le nom de Roland Garros a été choisi pour rendre hommage à cet aviateur, pionnier dans son domaine. En 1906, Roland Garros avait adhéré à la section rugby du Stade français et était parrainé par son ami Émile Lesieur. C’est lui qui, en 1927, alors président de la section d’athlétisme, a imposé le nom de Roland Garros au stade pour rendre hommage à son ami.  Le stade comprend 24 courts. Il a été construit pour accueillir la finale de la Coupe Davis. 

Pendant la Seconde Guerre mondiale, il est devenu camp de transit pour les étrangers indésirables. 






24 mai 2018

Compréhension orale : Les châteaux de la Loire


Regardez la vidéo et répondez aux questions :

1. Quelle est la particularité du château de Blois ?
2. Quelle sensation donne la décoration de la chambre ?
3. Qui est le propriétaire actuel du château de Cheverny ?
4. Qu'est-ce qu'a inspiré ce château ?
5. Pourquoi le château de Chaumont-sur-Loire s'est ouvert à l'art contemporain ?
6. Quelle est la particularité du château de Chenonceau ?
7. Pourquoi l'appelle-t-on le château des dames ?

22 mai 2018

Corrigez le traducteur de Google : un article de presse sur Marion Cotillard

Lisez la traduction suivante d'un article de presse sur Marion Cotillard (de l'espagnol au français) et corrigez-la. L'article original est paru sur le site http://www.elperiodico.com le 31 décembre 2016.

Marion Cotillard, FLE, le FLE en un 'clic', traducteur de Google

 Marion Cotillard: "Je me fous de ce qu'ils pensent de moi"



Ils disent qu'elle est la grande actrice de film muet de notre temps en dépit du fait que tous ses films sont parlés. Le pouvoir d'interprétation de Marion Cotillard a moins à voir avec ce qu'elle dit qu'avec la façon dont elle nous regarde de l'autre côté de l'écran. Pour le prouver, il n'y a plus rien à retenir du Parisien dans des titres comme le film biographique “La vie en rose” d'Édith Piaf (2007), qui lui a valu l'Oscar et ouvert les portes d'Hollywood; ou la voir dans la peau d'une immigrante polonaise dans “The Immigrant” (2013).

Ces jours-ci, nous l'avons deux fois au cinéma: il continue sur l'affiche “Assassin's Creed”, l'adaptation du jeu vidéo du même nom dans lequel elle joue un scientifique qui tente d'éradiquer la violence du monde, et arrive vendredi prochain dans les salles de cinéma de “Juste la fin du monde”, l'histoire d'un jeune homme qui rentre chez lui après 12 ans d'absence pour dire à sa famille qu'il est en train de mourir. 

En termes de temps d'écran, votre personnage dans “Juste la fin du monde” est secondaire. Considérez-vous habituellement la taille d'un papier avant de l'accepter ? 

Seulement après d'autres facteurs. Dans ce cas, participer au film présentait une série de défis si attrayants que ne pas accepter aurait été très stupide. D'abord, je ne pouvais pas manquer l'occasion de me mesurer à des comparses de Nathalie Baye, Vincent Cassel ou Gaspar Ulliel. Deuxièmement, mon personnage parle peu mais, quand il le fait, c'est comme si sa bouche ne sortait que de babillage, de phrases à moitié finies et d'incohérences, c'était un défi incroyable. Et troisièmement, je voulais travailler pour le réalisateur Xavier Dolan depuis longtemps. 

Dolan est-il aussi exigeant avec ses acteurs que l'on dit ? 

Plus que exigeant, je dirais que vous avez une idée très claire de ce que vous voulez de vous, et parfois il est difficile de ne pas envahir votre espace créatif. En tout cas, c'est un réalisateur très passionné et très généreux. Il est toujours là, à vos côtés, capturant chacun de vos gestes et mouvements. Cela vous fait vous mettre entre les mains et vous voulez tout donner, et c'est le genre de réalisateur dont j'ai besoin. 

Avez-vous déjà rejeté un rôle important dans l'absence de ce genre de confiance ? 

Oui. Je suis chanceux d'avoir travaillé avec de grands noms tels que Christopher Nolan et Steven Soderbergh, des cinéastes ont une vision très personnel, mais parfois ils me ont offert de grands films, des projets très intéressants, qui a fini par rejeter parce que je savais que je ne me sentirais pas à l'aise avec le réalisateur. Beaucoup d'entre eux ne sont intéressés que par la création de belles images, ne travaillant pas avec des acteurs. J'ai tourné avec ce type de cinéastes et l'expérience a été douloureuse. 

Avec Justin Kurzel et Michael Fassbender, cependant, il est évident qu'elle se sentait à l'aise dans “Macbeth”, n'est-ce pas? Après tout, les trois se sont rencontrés dans “Assassin's Creed”. 

Ce fut un plaisir. Si ce n'était de l'opportunité de travailler avec eux, je n'aurais pas participé à un film comme ça. 

En fait, l'adaptation d'un jeu vidéo n'est pas forcément le genre de film dans lequel on espère trouver une actrice comme vous. 

Je n'ai aucun scrupule à tourner un film d'action à succès. C'est juste que je ne sais rien du jeu vidéo. Je n'ai jamais joué et je ne le ferai jamais, parce que je ne peux pas jouer à un jeu vidéo dans lequel je dois tuer des gens. Parce que c'est de quoi il s'agit, non? Je n'ai jamais tué une mouche. En fait, si je devais passer une audition pour obtenir le rôle, je ne pense pas qu'ils me l'auraient donné. 

C'est l'un des avantages du succès, n'est-ce pas ? Vous ne poursuivez plus les papiers mais ils vous persécutent. 

La vérité est que j'ai toujours aimé faire des tests. Parce que je me suis toujours senti mal à l'aise de parler aux réalisateurs, en pratiquant avec eux le jeu de séduction typique qu'un acteur et un metteur en scène pratiquent quand ils essaient de savoir s'ils s'aiment. Je n'aime pas être jugé par ma personnalité, donc les auditions me permettent de le cacher et d'être jugé uniquement par mon travail. 

Quel est le problème avec votre personnalité ? 

Je ne sais pas comment m'exprimer clairement, et je sens que parler de moi-même est complètement inutile. Je suppose que ça m'a toujours dérangé que les gens me jugent. Et même si j'ai appris que ce que les autres pensent de moi, je m'en fous, j'aime toujours communiquer à travers mon travail. C'est pourquoi je prends mes personnages très au sérieux. Je les prépare de manière obsessionnelle. J'invente un passé et un futur, je m'endors et je me réveille avec eux. 

Jusqu'où iriez-vous pour un morceau de papier ? 

Une fois que j'ai accepté d'interpréter un personnage, je me donne à lui inconditionnellement, sans limites. Je suis prêt à prendre des risques parce que c'est précisément ce que j'aime dans ce métier. Maintenant, je ne ferais rien pour obtenir un papier. Si donner la vie signifie quitter ma famille pour un mois entier, par exemple, je ne l'accepterai pas. 

Quoi d'autre trouvez-vous inacceptable ? 

Je ne voudrais pas non plus trébucher une autre actrice pour l'imposer dans la lutte pour un rôle, parce que je sais ce que cela signifie de le faire pour vous. En tout cas, je ne fais habituellement pas de plans en ce qui concerne ma carrière. Je ne suis pas bon.

À quoi cela se réfère-t-il ? 

Je me déplace instinctivement. Par exemple, je suis tombée enceinte à un moment où il semblait que ma carrière internationale était en hausse; beaucoup d'actrices auraient eu plus de tête. Et pendant la première année de la vie de mon fils Marcel, j'ai tourné des films sans m'arrêter. Je ne sais pas, c'est arrivé comme ça. Je pense que les choses arrivent quand elles doivent arriver. Et ce n'est pas bien de laisser filer les opportunités, car le temps passe et peut-être qu'elles ne se manifestent plus. 

Etes-vous inquiet de l'avance du temps ? 

Je suis intéressé, mais je ne suis pas inquiet. Grandir vieux m'émeut et me fascine, car j'apprends des choses tous les jours. Quand je regarde en arrière et vérifie mes progrès, je me sens heureux. Je pense à la fille que j'étais, mélancolique et sombre et solitaire, et toutes les peurs que j'ai eues, et puis je me sens bien d'avoir pu évoluer. Avoir été une mère, par exemple, a fait de moi une personne extrêmement émotive, et j'aime ça bien que parfois c'est excessif. J'ai aussi appris à rire de moi-même et à être très clown. Cela ne vous donne que le temps. 

À plus d'une occasion, elle aura été entourée de femmes aux visages transformés par la chirurgie. Que penses-tu alors ? 

Je rends grâce pour ne pas ressentir les peurs que ressentent ces femmes. J'ai d'autres peurs, bien sûr. Mais ne pas vieillir. Je suis très curieux de voir à quoi ressemblera mon visage quand je deviendrai une vieille dame, mon vrai visage, et je ne veux pas de retouches pour ne pas le perdre. En tout cas, qui sait ce qui va se passer dans 10 ou 15 ans ? 

Veut-il dire qu'il pourrait changer d'avis à propos de son visage ? 

Je veux dire, peut-être que dans quelques années je ne suis plus une actrice. Jusqu'à tout récemment, j'étais sûr que cela ne prendrait pas longtemps avant d'arrêter d'agir. J'avais trop de doutes sur ce que cette profession représentait pour moi et sur l'espace qu'elle occupait dans ma vie. Quand j'ai tourné “Macbeth”, c'était un bordel, franchement. Et la vérité est que ce film m'a beaucoup aidé à faire revivre l'illusion au travail. 

Vous collaborez à des campagnes environnementales, mais en même temps c'est l'image de Dior. À un moment donné, la dualité a généré un conflit ?  

Inévitablement Je ne participe qu'à des collaborations créatives cohérentes avec ma façon de penser, qui m'excitent et me permettent de contribuer à quelque chose. Je prends mes valeurs très au sérieux et je me questionne constamment. Je pense que le manque de sensibilisation à l'environnement en général est terrible. Nous avons un énorme défi à relever. Nous devons réaliser que abuser de la planète nous abuse. Cela nous concerne tous, la survie des espèces animales et végétales est essentielle pour la vie des générations humaines futures. 

Avez-vous déjà eu des doutes quant à savoir si c'était une bonne idée d'être une mère dans ce contexte ? 

Les solutions sont partout autour de nous, partout. L'énergie renouvelable et gratuite est à notre portée. Il est ridicule que son développement n'ait pas encore été encouragé. C'est pourquoi il serait terrible de penser que nous devrions cesser d'avoir des enfants simplement parce que la Terre se détériore. Non seulement ce serait une attitude défaitiste mais, surtout, très égoïste.

Pour voir la proposition de correction, cliquez sur le lien suivant :

17 mai 2018

Le passé composé (deuxième partie)

Cours et livret d'exercices gratuit avec solutions sur le passé composé en français
Dans un article précédent, nous vous avions parlé de la formation du passé composé en français. Pour relire cet article, cliquez sur le lien suivant :

Dans cette deuxième partie, nous voulons surtout mettre l'accent sur les différents accords.
 

L’accord du participe passé avec l’auxiliaire « avoir »
Les participes passés ne s'accordent pas avec l'auxiliaire “avoir” sauf si :
  • celui-ci est précédé d'un pronom complément direct
Lucie a mis une jupe bleue.
Lucie l'a mise. 
  • le complément d'objet direct qui suit normalement le verbe, le précède et est introduit par « que »
Lucie a mis une jupe bleue qui est très belle.
La jupe bleue que Lucie a mise est très belle.
Le passé composé s'emploie pour raconter des événements passés.
Il s'emploie aussi pour indiquer des actions terminées qui n'ont plus rien à voir avec le présent.
Il s'emploie pour parler des événements qui se succèdent.

L'accord du participe passé des verbes pronominaux
Les verbes principalement pronominaux, c'est-à-dire ceux qui sont toujours précédés de “se” à l'infinitif, ont le participe passé qui s'accorde.
Les verbes transitifs de sens réfléchi ou réciproque ont le participe passé qui s'accorde avec le COD s'il est placé avant le verbe. 
Pour le savoir, on peut se poser la question “Qui ?”. Si la réponse est le sujet, le participe passé s'accorde :
Elle s'est coupée.
(Qui s'est coupé ? Elle-même)
Elle s'est coupé les cheveux.
(Qu'est-ce qu'on a coupé ? Les cheveux)


ebook exercices gratuits pour pratiquer le français 

ebooks à télécharger, exercices avec solutions sur le passé composé FLE


solutions <

Et maintenant . . .  
Avez-vous corrigé les exercices? Avez-vous fait des erreurs?
Y a-t-il quelque chose que vous n'avez peit-être pas bien compris? 
Avez-vous besoin d'eclaircir les doutes sur la théorie?

Nous vous offrons nos
1º consultez ici nos horairesgroupestarifsforfaits et réductions 
2º choisissez l'heure ou les heures que vous préférez
  faites votre >>> réservation  <<< 
et continuez à apprendre avec nous 

15 mai 2018

Film : "De rouille et d'os" de Jacques Audiard (2012)

de rouille et d'os, film, FLE, le FLE en un 'clic'
Synopsis :

Ça commence dans le Nord. Ali se retrouve avec Sam, 5 ans, sur les bras. C’est son fils, il le connaît à peine. Sans domicile, sans argent et sans amis, Ali trouve refuge chez sa sœur à Antibes. Là-bas, c’est tout de suite mieux, elle les héberge dans le garage de son pavillon, elle s’occupe du petit et il fait beau. À la suite d’une bagarre dans une boîte de nuit, son destin croise celui de Stéphanie. Il la ramène chez elle et lui laisse son téléphone. Il est pauvre ; elle est belle et pleine d’assurance. C’est une princesse. Tout les oppose. Stéphanie est dresseuse d’orques au Marineland. Il faudra que le spectacle tourne au drame pour qu’un coup de téléphone dans la nuit les réunisse à nouveau. Quand Ali la retrouve, la princesse est tassée dans un fauteuil roulant : elle a perdu ses jambes et pas mal d’illusions. Il va l’aider simplement, sans compassion, sans pitié. Elle va revivre.

Bande-annonce :


Mon opinion :

C'est un film assez long où on peut malheureusement se déconnecter de temps en temps. Mais "De rouille et d'os" est un film touchant avec des scènes intenses et émouvantes, parfois un peu violentes, et qui nous laisse un très beau message d'acceptation et de reconstruction de soi.


9 mai 2018

Le Festival de Cannes


Le Festival de Cannes 
a été fondé en 1946 suite à un projet du ministre de l’Éducation nationale et des Beaux-Arts, Jean Zay. À la fin des années 30, Philippe Erlanger, directeur de l’Association française d’action artistique, et les critiques de cinéma Émile Vuillermoz et René Jeanne ont proposé au ministre l’idée de créer un festival international de cinéma. Jean Zay a donné son accord en 1938.

La première édition devait se dérouler du 1er au 20 septembre 1939. Malheureusement, l’entrée des troupes allemandes en Pologne le jour de l’ouverture du Festival, a engendré l’annulation de l’événement.

Il faudra donc attendre le 20 septembre 1946 pour que la première édition ait lieu dans l’ancien casino de Cannes. C’est depuis 1951 que le Festival a lieu pendant le printemps.

Se déroulant sur 12 jours pendant la seconde quinzaine de mai, ce festival est le plus médiatisé au monde grâce notamment à sa cérémonie d’ouverture et surtout à son tapis rouge et à la montée des marches (24 marches, plus exactement).

Il a lieu sur la promenade de la Croisette, plus précisément au Palais des Festivals et des Congrès, construit en 1947.

À l’origine, on ne décernait que les prix du meilleur film, du meilleur réalisateur, du meilleur acteur et de la meilleure actrice. Mais, plus tard, d’autres prix sont apparus comme le Prix du Jury, le Grand Prix et la très célèbre Palme d’or, créée en 1955. 

Jusqu’en 2002, le festival s’appelait le Festival International du Film.






8 mai 2018

Littérature : "La carapace de la tortue" de Marie-Laure Hubert Nasser

la carapace de la tortue, Marie-Laure Hubert Nasser, FLE, le FLE en un 'clic'
Quatrième de couverture :

"Oui... je suis venue sur terre comme une tortue, encombrée d'une carapace. Qui rentre la tête quand le monde extérieur est trop douloureux."
Clotilde cache ses complexes derrière d'amples vêtements. Après avoir tenté sa chance à Paris, cette jeune Bordelaise revient au pays grâce à sa grand-tante. Sous des dehors revêches, Thérèse a prévu pour sa petite-nièce un strict programme de remise en forme. Avec l'aide de tous les voisins qui ont au préalable passé un casting impitoyable, Clotilde devra sortir de sa réserve. Il y a Claudie qui aime raconter ses histoires de fesses, Sarah et Sophie, délaissées par leur mari et bien décidées à s'en accommoder, Élisabeth, la business woman meurtrie de ne pas voir grandir ses trois enfants... Chacun à sa façon va aider Clotilde à reprendre goût à la vie.


Mon avis :

Marie-Laure Hubert Nasser nous partage sa jolie écriture qui donne de la douceur au roman. Malheureusement, la fin déçoit. Une fin inattendue et brutale qui laisse un arrière-goût d'amertume.



7 mai 2018

Êtes vous prêt(e) pour le DELF A2 ?

Préparation au D.E.L.F.  
niveau A2 
par
Le FLe en un 'clic'
eBook préparation au delf A2, exercices, le fle en un clic, DELF A2

 QUEL EST LE PUBLIC CIBLE DE CET eBOOK ?                                                               

Si vous avez commencé à apprendre le français avec nous et/ou que vous souhaitez vous présenter au DELF A2 pour obtenir un diplôme* pour votre travail ou vos études.

ici tout ce que vous devez savoir sur le DELF et le DALF 

 CONTENU DE L'eBOOK                                                                                                
                                                      
Dans ce mini-eBook Préparation au D.E.L.F. A2, vous trouverez plus d'une trentaine de pages d'exercices pour pratiquer chaque compétence (la compréhension de l'oral, la compréhension des écrits, la production écrite et la production orale) et pour vous évaluer avant le jour J !


contenu de l'eBook préparation au delf A2, exercices, le fle en un clic


>> ACHETER << 
Préparation au D.E.L.F. 
niveau A2 
DELF A2, ebook, FLE, le fle en un clic
DELF (A2)
5,90€

et aussi...
Vous aimeriez acheté un de nos eBooks mais vous avez aussi besoin de pratiquer avec des cours par vidéoconférence ? Profitez de nos

Plus d'informations
>> ICI <<

Êtes vous prêt(e) pour le DELF B2 ?

Préparation au D.E.L.F.  
niveau B2 
par
Le FLE en un 'clic
eBook préparation au delf B2, exercices, le fle en un clic, DELF B2

 QUEL EST LE PUBLIC CIBLE DE CET eBOOK ?                                                               

Si vous avez commencé à apprendre le français avec nous et/ou que vous souhaitez vous présenter au DELF B2 pour obtenir un diplôme* pour votre travail ou vos études.

ici tout ce que vous devez savoir sur le DELF et le DALF 

 CONTENU DE L'eBOOK                                                                                                
                                                      
Dans ce mini-eBook Préparation au D.E.L.F. B2, vous trouverez plus d'une trentaine de pages d'exercices pour pratiquer chaque compétence (la compréhension de l'oral, la compréhension des écrits, la production écrite et la production orale) et pour vous évaluer avant le jour J !

contenu de l'eBook préparation au delf A2, exercices, le fle en un clic

>> ACHETER << 
Préparation au D.E.L.F. 
niveau B2 
DELF B2, ebook, ebook DELF B2, FLE, le fle en un clic
DELF (B2)
5,90


et aussi...
Vous aimeriez acheté un de nos eBooks mais vous avez aussi besoin de pratiquer avec des cours par vidéoconférence ? Profitez de nos

Plus d'informations
>> ICI <<

Êtes vous prêt(e) pour le DELF B1 ?

Préparation au D.E.L.F.  
niveau B1 
par
Le FLE en un 'clic'
mini ebook préparation DELF niveau B1, Le FLE en un clic, DELF B1

 QUEL EST LE PUBLIC CIBLE DE CET eBOOK ?                                                               

Si vous avez commencé à apprendre le français avec nous et/ou que vous souhaitez vous présenter au DELF B1 pour obtenir un diplôme* pour votre travail ou vos études.


ici tout ce que vous devez savoir sur le DELF et le DALF 

 CONTENU DE L'eBOOK                                                                                                
                                                      
Dans ce mini-eBook Préparation au D.E.L.F. B1, vous trouverez plus d'une quarantaine de pages d'exercices pour pratiquer chaque compétence (la compréhension de l'oral, la compréhension des écrits, la production écrite et la production orale) et pour vous évaluer avant le jour J !

contenu de l'eBook préparation au delf A2, exercices, le fle en un clic

>> ACHETER << 
Préparation au D.E.L.F. 
niveau B1 
ebook, ebook DELF B1, DELF B1, FLE, le fle en un clic
DELF (B1)
5,90€


et aussi...
Vous aimeriez acheté un de nos eBooks mais vous avez aussi besoin de pratiquer avec des cours par vidéoconférence ? Profitez de nos

Plus d'informations
>> ICI <<