Pop-up prueba

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

28 février 2018

Les faux-amis du français : le gâteau et le chat (espagnol)

Découvrez notre nouvelle rubrique sur les faux-amis entre le français et l'espagnol, le français et l'anglais, mais aussi entre le français et l'italien.

Notre premier article est consacré aux faux-amis "gato" en espagnol et "gâteau" en français.
Les faux-amis du français,  le gâteau et le chat espagnol, le FLE en un clic

27 février 2018

La préposition "chez"

La plupart de nos élèves (tous niveaux confondus) ont des problèmes au moment d'utiliser la préposition "chez". En effet, étant tous hispanophones, ils ont tendance à traduire littéralement l'expression "en casa de" par "dans la maison de...". C'est pourquoi nous avons décidé de partager cette infographie pour vous expliquer les différents sens de cette préposition.

la préposition "chez" en francais, prépositions, grammaire, FLE, le FLE en un 'clic'


Vous désirez pratiquer plus sur ce point de grammaire ?
Nos eBooks sont faits pour vous ! 

26 février 2018

Calendrier 2018 : Fond d'écran à télécharger (mois de mars)

calendrier 2018, fond d'écran, FLE, le FLE en un 'clic'
À l'occasion de la Journée internationale des femmes qui se célèbre le 8 mars, 
nous vous offrons ce fond d'écran calendrier à télécharger en plusieurs formats...

20 février 2018

Corrigez le traducteur de google : Un article sur Sophie Marceau

Lisez la traduction suivante d'un article sur Sophie Marceau et corrigez-la. L'article original est paru sur le site lavanguardia.com.

Sophie Marceau, FLE, le FLE en un 'clic', traducteur de Google

 Les principes de Sophie Marceau

Dans des temps moins glorieux, le prix et la distinction ont souvent quelque chose de trouble et même de risque d'infamie. L'actrice et réalisatrice, française Sophie Marceau a rappelé ces jours en rejetant la Légion d'honneur, une distinction que le protocole français traité presque aussi légère que les Suédois leur Prix Nobel de la paix: un jour un boucher, un dissident (de l'adversaire), un autre à l'Union européenne et de temps en temps, comme par hasard, quelqu'un de décent.

Pendant de nombreuses années, la République a accordé sa médaille, créée par Napoléon, les gens très peu républicaines et encore moins honorables : millionnaires louches, chefs d'Etat, par le simple fait d'être, et le prince héritier saoudien, ministre de l'intérieur d'un pays qui en 2015 a exécuté 154 personnes (cette année à 70), beaucoup d'entre eux par décapitation.

La décoration au prince Mohamed ben Nayef était, apparemment, à sa propre demande. La République a examiné les ordres militaires des satrapes du Golfe et a décidé que cela ne pouvait pas être nié. Ils ont essayé de le faire discrètement, mais alors c'était connu. Et en cela, Hollande, qui cherche le soutien du monde du spectacle pour son but compliqué d'essayer un second mandat à Elíseo, a offert la médaille à Sophie Marceau. «Voilà pourquoi je ne l'accepte pas», at-elle tweeté immédiatement avec un lien vers un article du Monde qui raconte les décapitations du petit prince saoudien.

La nièce d'un évêque de Verdun, l'actrice, qui prend son nom de famille / pseudonyme du nom d'une avenue de Paris, fait généralement cause féministe, défense de la nature menacée et d'autres. Leur rejet n'est pas une nouveauté en France, où la Légion d'honneur est distribuée un peu comme les beignets: il y a près de 100 000 décorations vivantes. Au contraire, ils sont légion qui a rejeté un tel honneur. De Brigitte Bardot, femme de droite de toute la vie, à Thomas Piketty, l'auteur brillant de Le capital au XXIe siècle, en disant que le privilège et l'héritage déterminent le succès découvert quelque chose comme la soupe à l'ail, mais avec chiffres et statistiques.

Aussi les intellectuels de la dernière époque glorieuse de la France, comme Albert Camus et Jean-Paul Sartre (qui a également rejeté le prix Nobel de littérature), ont dit non à l'honneur. Et bien sûr, Georges Brassens, qui l'a immortalisé dans une chanson dans laquelle il avait déjà prévenu que "La Légion d'Honneur ça pardonne pas". Faites attention à elle.

Alors rejetant le prix, au fond, la magnifique Sophie Marceau n'a rejoint que ceux qui réclament leur propre honneur. Qu'ils sont légion.

Pour voir la proposition de correction, cliquez sur le lien suivant :



19 février 2018

Vocabulaire : La météo

Racontez-nous :
 Aujourd'hui, quel temps fait-il chez vous ?
Fait-il beau ou mauvais ?
Y a-t-il de la pluie ou du soleil ?
Fait-il chaud ou froid ?

Voici une infographie gratuite sur le vocabulaire de la météo:

 infographie gratuite sur le vocabulaire de la météo en français

Pour la télécharger, cliquez sur le lien suivant :


Ces articles pourraient aussi vous intéresser : 

 Vous désirez pratiquer plus sur le vocabulaire de la météo ?
Notre eBook FLE basique 2 est fait pour vous !



15 février 2018

L'imparfait de l'indicatif (première partie)

L'imparfait de l'indicatif en français, grammaire et exercices
Radical de la 1ère personne du pluriel au présent de l'indicatif + terminaisons

Participer
Réfléchir
Prendre
Je participais
Tu participais
Il / Elle / On participait
Nous participions
Vous participiez
Ils / Elles participaient
Je réfléchissais
Tu réfléchissais
Il / Elle / On réfléchissait
Nous réfléchissions
Vous réfléchissiez
Ils / Elles réfléchissaient
Je prenais
Tu prenais
Il / Elle / On prenait
Nous prenions
Vous preniez
Ils / Elles prenaient
Les verbes qui se terminent en -ger et -cer gardent la modification orthographique à l'imparfait sauf pour “nous” et “vous”.
Je mangeais – Nous mangions – Vous mangiez
Je commençais – Nous commencions – Vous commenciez
Il n'existe qu'un seul verbe irrégulier : être : j'étais, tu étais, il / elle / on était, nous étions, vous étiez, ils / elles étaient
On utilise l'imparfait de l'indicatif pour décrire dans le passé.
À cette époque-là, elle avait les cheveux très longs.
Il sert aussi à parler d'une habitude dans le passé.
Ils allaient au cinéma tous les vendredis soir.
Il s'emploie pour parler d'une action dans le passé qui a une certaine durée.
Nous mangions paisiblement sur la terrasse.

ebook exercices gratuits pour pratiquer le français

14 février 2018

Expression : Être fleur bleue

expressions en français, 'être fleur bleue', le fle en un clic


Son origine remonterait au début du XIXème siècle et serait associée à l'écrivain allemand Novalis. Dans son roman Henri d'Ofterdingen, il évoque la légende d'un poète médiéval (plus exactement d'un trouvère, qui est un poète et compositeur de langue d'oïl au Moyen Âge) qui aurait découvert le symbole de la poésie, la fleur bleue, lors de sa quête de l'idéal.

La couleur bleue désignait donc, dans un premier temps, la poésie. Puis, elle a commencé à désigner la tendresse. L'expression "être fleur bleue" signifie donc être tendre, sensible, sentimental, même si parfois ce serait avec un côté naïf.


13 février 2018

Film : "Un + une" de Claude Lelouch (2015)

un + une, film, Jean Dujardin, FLE, le FLE en un 'clic'


Synopsis :

Antoine ressemble aux héros des films dont il compose la musique. Il a du charme, du succès, et traverse la vie avec autant d’humour que de légèreté. Lorsqu’il part en Inde travailler sur une version très originale de Roméo et Juliette, il rencontre Anna, une femme qui ne lui ressemble en rien, mais qui l’attire plus que tout. Ensemble, ils vont vivre une incroyable aventure…





Bande-annonce :


Mon opinion :

Avec ce film, on voyage en Inde et on découvre des paysages magnifiques. On y retrouve Jean Dujardin, personnage principal de cette comédie romantique aux côtés d'Elsa Zylberstein. L'interprétation de ces deux acteurs et surtout l'humour de Jean Dujardin donne au film un côté léger et agréable.




12 février 2018

Vocabulaire : Les vacances

Regardez et écoutez la vidéo suivante pour pratiquer le vocabulaire des vacances.

 Écoutez - Répétez




Vous désirez pratiquer plus sur le vocabulaire des vacances ?
Notre eBook FLE basique 2 est fait pour vous !



6 février 2018

Littérature : "J'ai épousé un con" d'Agnès Bouquet

J'ai épousé un con, Agnès Bouquet, FLE, le FLE en un 'clic'
Quatrième de couverture :

J'ai épousé un con est une histoire d'amour acidulée qui commence par un coup de foudre à Saint-Tropez, comme toute idylle qui se respecte. Le ciel, la mer, les oursins, le pastis. Et le coeur qui se met à battre un peu plus fort. Et qu'importe les lendemains qui déchantent, Pépita a trouvé l'oiseau rare : son Roméo est un homme, un vrai. Un irréductible macho. "Un con" ! Seulement voilà, son "con", elle l'aime. Pas question de le quitter, le "compléter" à la rigueur... Mais quand on veut changer l'autre, le pire n'est-il pas d'y arriver ?

Mon avis :

La raison pour laquelle j'ai voulu lire ce livre ? Pour son titre qui m'a attirée. Cependant, à la fin de ma lecture, je le qualifierai de... décevant ! On note une certaine dérision dans l'écriture d'Agnès Bouquet, ce qui nous donnerait parfois l'envie de rigoler. Mais serait-ce à cause de cet humour ou le fait qu'on a l'impression que c'est trop exagéré ? En effet, cette sorte de dérision employée par Agnès Bouquet rend vraiment son style trop spécial, tout comme l'histoire de ce livre.