"Riche" - Claudio Capéo

Écoutez cette chanson et faites les exercices en téléchargeant notre fiche de travail en PDF (à partir du niveau B1) :

Fiche de travail "Riche"

Proverbe : L'argent ne fait pas le bonheur, mais il y contribue

 

Le proverbe "l'argent ne fait pas le bonheur" signifie que la richesse n'est pas suffisante pour atteindre le bien-être personnel.

Cependant, en lui ajoutant "mais il y contribue" cela lui donne un sens ironique et contraire à la signification donnée précédemment : l'argent n'est pas suffisant pour atteindre le bien-être personnel mais il aiderait quand même à être heureux.

Attention ! Avez-vous remarqué la construction "mais il y contribue" ? Savez-vous pourquoi on utilise le pronom "y" ?

Le pronom "y" s'utilise pour  éviter une répétition et s'emploie avec des constructions et des verbes qui sont suivis des prépositions "à", "chez", "dans", etc... Il peut donc être employé comme complément d'objet direct ou complément circonstanciel de lieu.

On pourrait dire "L'argent ne fait pas le bonheur, mais il contribue au bonheur". Mais pour éviter de répéter deux fois le mot "bonheur", on le remplace donc par "y" car le verbe "contribuer" est suivi de la préposition "à".

Dans notre article consacré aux pronoms "y" et "en", vous pouvez retrouver plus d'informations.

____________________________________________________

Ne perdez pas les mises à jours du blog.

Souscrivez-vous et recevez-les dans votre boîte mail 

en cliquant ici:

Calendrier 2018 : Fond d'écran à télécharger (mois de février)

Février, le mois de la Saint-Valetin.

Voici notre fond d'écran à télécharger gratuitement sur le thème de l'amour.

 

Pour le télécharger, cliquez sur le lien suivant ...

Compréhension orale : La maison de Bruno

Écoutez l'enregistrement ci-dessus et répondez aux questions du quizz :

Test proposé par StephanieG depuis Quizz.biz   Veuillez utiliser Chrome au lieu de Mozilla pour pouvoir répondre au quizz.

Vocabulaire : La maison et les meubles

Regardez et écoutez les vidéos suivantes pour pratiquer le vocabulaire de la maison et des meubles.

 Écoutez - Répétez

Vous désirez pratiquer plus sur le vocabulaire de la maison et des meubles ?

Notre eBook FLE basique 2 est fait pour vous !

____________________________________________________

Ne perdez pas les mises à jours du blog.

Souscrivez-vous et recevez-les dans votre boîte mail 

en cliquant ici:

La tarte Tatin

La tarte Tatin est une simple tarte aux pommes, me diriez-vous. Eh bien, non ! La tarte Tatin a son histoire.

On raconte que l’origine de cette recette serait une maladresse de la part des sœurs Tatin, Caroline et Stéphanie, propriétaires d’un hôtel-restaurant en Sologne. Stéphanie,  celle qui s’occupait de la cuisine,  aurait oublié de mettre la pâte. Les pommes déjà enfournées, elle les aurait sorti du four et aurait donc mis la pâte oubliée au-dessus des pommes caramélisées.

Malheureusement, cette légende ne serait pas vraie car la tarte renversée serait bel et bien une spécialité de la région, qu’elle soit à base de pommes ou de poires. La maladresse des sœurs Tatin serait une histoire inventée par Maurice-Edmond Sailland dit Curnonsky qui aurait publié la recette en 1926 dans un ouvrage.

Quelques années plus tard, le restaurant Maxim’s a introduit la tarte Tatin dans son menu. C’est alors qu’une autre légende est apparue. Louis Vaudable, le propriétaire du restaurant, aurait obtenu la recette lors d’un dîner à l’hôtel Tatin.

Qui dit vrai ? Quelle légende croyez-vous ?

Le temps que vous vous décidiez, regardez cette recette de tarte Tatin :

 

Pour plus de recettes en français, visitez notre blog de cuisine bilingue (français-espagnol)

 Un oasis de delicias
un blog pour apprendre le français en cuisinant, 
ou pour apprendre à cuisiner en pratiquant le français

Les pronoms possessifs

Les pronoms possessifs indiquent le possesseur de la personne ou de l’objet dont ils remplacent le nom.

Ma fille est moins studieuse que la tienne.

Ce sont mes clés ou les tiennes ?

Singulier
Masculin	Féminin
Le mien Le tien Le sien Le nôtre Le vôtre Le leur	La mienne La tienne La sienne La nôtre La vôtre La leur

Pluriel
Masculin	Féminin
Les miens Les tiens Les siens Les nôtres Les vôtres Les leurs	Les miennes Les tiennes Les siennes Les nôtres Les vôtres Les leurs

Corrigez le traducteur de Google : interview de Yannick Noah

Lisez la traduction suivante d'un début d'interview de Yannick Noah (de l'espagnol au français) et corrigez-la. L'interview a été publiée sur le site https://elpais.com

 

Yannick Noah: "Ce monde est très effrayant" 

Il a été le dernier joueur à gagner un Grand Chelem avec une raquette en bois et l'a fait à Paris, Roland Garros, où le record ne rassemble pas un champion de France depuis qu'il a élevé la Coupe des Mousquetaires en 1983. Il était également le deuxième noir a conquis un grand, après Arthur Ashe. Yannick Noah (Sedan, 57) a remporté 23 titres ATP et a atteint le numéro trois dans le monde. Il est l'un des symboles sportifs de son pays, agent de la France métis et multiraciale, également artiste, navigateur et depuis toujours un activiste social convaincu. Il a bavardé avec EL PAÍS lors de la dernière édition de la Senior Masters Cup, à Marbella.

Question. Maintenant, il joue de temps en temps avec les anciens combattants. Les vieux jours vous manquent ?

Réponse. Oui, maintenant je dois jouer avec les vieux ... et je serai bientôt l'un d'entre eux [rires]. Mais bien, au fond, je pense que nous avons eu le privilège de jouer dans une génération qui a été la dernière à s'amuser. Nous étions les premiers professionnels et le tennis moderne était en train de naître. Il y avait Bjorn [Borg], John [McEnroe], Guillermo [Vilas] ... C'était un bon moment. Nous avons joué au tennis d'une manière différente, plus amusant, je pense.

Q. Il était le dernier Français à avoir gagné Roland Garros. Qu'est-ce que cela signifie?

R. Cela signifie beaucoup parce que j'ai gagné à la maison et, en tant que Français, c'est toujours un privilège de gagner un Grand Chelem à la maison. Pour un Français, gagner le titre à Paris a toujours une composante spéciale. Je ne l'ai gagné qu'une seule fois et c'était le seul grand tournoi que j'ai eu dans ma carrière, ce qui rendait cela encore plus spécial.

Q. France compte 11 joueurs de tennis dans le classement des 100 premiers, plus que n'importe quel autre pays. Cependant, ils ne gagnent pas de tournois majeurs. Quelle est l'explication ?

R. Nous essayons de découvrir ce qui s'est passé au cours des 20 dernières années. Une réponse est que le système peut produire de grands joueurs, mais pas des champions. C'est différent. Les champions ont quelque chose de différent. Cela d'une part, et d'autre part, il y a peut-être une réponse dans la façon dont nous préparons nos jeunes. Nous essayons de découvrir pourquoi, mais c'est très difficile. Il y a des centaines de personnes dans la Fédération qui tentent de savoir pourquoi nous n'avons pas gagné un Grand Chelem depuis 34 ans, car c'est trop long ...

Pour voir la proposition de correction, cliquez sur le lien suivant :

Proposition de correction : début d'interview de Yannick Noah

Cours de Français Langue Étrangère niveau basique 2

Cours de Français Langue Étrangère 

niveau basique 2 

par

 QUEL EST LE PUBLIC CIBLE DE CE COURS ?                                                                

Si vous avez commencé à apprendre le français avec notre Cours de Français Langue Étrangère Niveau Basique 1, et vous avez déjà des bases, le Cours de Français Langue Étrangère Niveau Basique 2 est fait pour vous !

Comme dans notre précédent cours niveau basique 1, dans le niveau basique 2 vous trouverez du vocabulaire, de la grammaire, des écoutes et des exercices pour travailler les quatre compétences nécessaires à l’apprentissage d’une langue ( compréhension orale, compréhension écrite, expression orale et expression écrite ) et auxquelles vous devrez vous confronter pour réussir les examens qui correspondent à ce niveau.

 CONTENU DU COURS                                                                                                 

                                                      

Dans ce Cours de Français Langue Étrangère Niveau Basique 2, vous trouverez

- un eBook de plus de 140 pages

- des écoutes avec les transcriptions

- des exercices

Un matériel d’étude avec lequel, tout au long des quatre grandes unités thématiques, vous apprendrez à vous orienter dans une ville, à préparer et raconter un voyage, à parler de votre santé et à utiliser la technologie et les médias en français.

 SÉANCES DE TUTORAT PERSONNALISÉES                                                                   

Et bien sûr...

le meilleur de nos ebooks : notre service de tutorat par mail avec lequel vous pourrez non seulement nous envoyer les exercices pour que nous vous les corrigions de manière personnalisée, mais aussi, et

sans sortir de chez vous

vous pourrez accéder à nos services pour nous consulter et résoudre vos doutes par courrier électronique et 

sans frais additionnels

De sorte que… qu’attendez-vous ? Maintenant que vous avez commencé à faire vos premiers pas dans l'apprentissage de la langue de Molière, n’hésitez plus : continuez à apprendre le français avec notre

Cours de Français Langue Étrangère 

niveau basique2 

FLE basique 2 (A2)
29,90€

Téléchargez-le, enregistrez-le sur votre ordinateur, votre tablette ; emmenez-le où vous voulez en l’enregistrant sur une clé USB ou même, si vous préférez, imprimez-le soit pour compléter peu à peu les exercices dans les espaces réservés à cet effet ou soit tout simplement pour noter vos doutes et tout ce dont vous aimeriez ensuite nous faire part.

Ah ! Et bien sûr continuez à pratiquer et à vous amuser avec toutes les ressources gratuites que nous mettons à votre disposition sur le blog : grammaire, exercices, écoutes, vidéos…

Vous le savez déjà : tout ce dont vous avez besoin pour apprendre avec nous

 

et aussi...

Vous aimeriez acheté un de nos eBooks mais vous avez aussi besoin de pratiquer avec des cours par vidéoconférence ? Profitez de nos

Plus d'informations

>> ICI <<

Vocabulaire : Les transports et la ville

Regardez et écoutez les vidéos suivantes pour pratiquer le vocabulaire des transports et de la ville.

 Écoutez - Répétez

   

Vous désirez pratiquer plus sur le vocabulaire de la ville et des transports ?

Notre eBook FLE basique 2 est fait pour vous !

____________________________________________________

Ne perdez pas les mises à jours du blog.

Souscrivez-vous et recevez-les dans votre boîte mail 

en cliquant ici:

Les macarons

 

Ce petit gâteau rond, moelleux à l’intérieur et croquant à l’extérieur, au goût d’amandes et aux multiples couleurs fait aujourd’hui le plaisir des petits et des grands. Les plus célèbres sont ceux de la maison Ladurée, à Paris. Mais vous pouvez aussi en trouver dans d’autres villes et régions, sous d’autres aspects : à Amiens, Nancy, Massiac, Saint-Jean-de-Luz, etc.

Il est apparu en Europe au Moyen Âge, plus exactement en Italie. À l’origine, le macaron était un biscuit. Il a été introduit en France par Catherine de Médicis au XVI^ème siècle. Il faudra attendre les années 1830 pour qu’il soit connu sous la forme sous laquelle on le connaît de nos jours : accolé deux à deux et, à l’époque, garni avec une ganache à base de confitures, d’épices ou de liqueurs. 

Cependant, c’est au début du XX^ème siècle que le pâtissier Ladurée a imaginé un macaron coloré et beaucoup plus sucré garni soit avec de la confiture, soit avec de la crème au beurre.

Les ingrédients de cette petite douceur ne sont rien d’autres que des amandes, du sucre glace et des blancs d’œuf. Les quantités d’amandes et de sucre glace doivent être les mêmes.

Vous aimeriez essayer d'en faire ? Regardez la vidéo suivante et découvrez la recette des macarons :

Regardez le reportage sur les macarons Ladurée pour en découvrir un peu plus :

Jouez avec nous ! 

Téléchargez notre jeu de mots mêlés en cliquant sur l'image suivante avec le bouton droit de la souris.

 Enregistrez-la, imprimez-la et...

Trouvez les 12 saveurs !

 Vous pouvez aussi télécharger les solutions ici :

Mots mêlés - solutions

Pour plus de recettes en français, visitez notre blog de cuisine bilingue (français-espagnol)
 Un oasis de delicias

un blog pour apprendre le français en cuisinant, 

ou pour apprendre à cuisiner en pratiquant le français

Compréhension écrite : Les activités quotidiennes

 

 Photo : https://pixabay.com

Cliquez sur le lien suivant pour télécharger la compréhension écrite en format PDF :

Compréhension écrite : Les activités quotidiennes

 Pour télécharger la correction, cliquez sur le lien suivant :

Correction "Les activités quotidiennes"

Film : "Médecin de campagne" de Thomas Lilti (2016)

Synopsis :

Tous les habitants, dans ce coin de campagne, peuvent compter sur Jean-Pierre, le médecin qui les ausculte, les soigne et les rassure jour et nuit, 7 jours sur 7. Malade à son tour, Jean-Pierre voit débarquer Nathalie,  médecin depuis peu, venue de l’hôpital pour le seconder. Mais parviendra-t-elle à s’adapter à cette nouvelle vie et à remplacer celui qui se croyait… irremplaçable ?

Bande-annonce :

Notre opinion :

Une histoire simple et un rythme lent rendent le film un peu long, où des consultations se succèdent l'une après l'autre. Un point positif tout de même : le rôle du médecin interprété par François Cluzet qui reflète réalisme et humanité. 

Source de l'affiche et du synopsis

Plus d'informations  

Vocabulaire : Les activités quotidiennes

Regardez et écoutez la vidéo suivante pour pratiquer le vocabulaire des activités quotidiennes.

 Écoutez - Répétez

Vous désirez pratiquer plus sur le vocabulaire des activités quotidiennes ?

Notre eBook FLE basique 1 est fait pour vous !

____________________________________________________

Ne perdez pas les mises à jours du blog.

Souscrivez-vous et recevez-les dans votre boîte mail 

en cliquant ici:

Les verbes réciproques et réfléchis

 

Les verbes réciproques et réfléchis sont des verbes pronominaux. Mais cela ne veut pas dire que les verbes pronominaux sont tous réciproques ou réfléchis !

Le verbe réciproque

L'action du verbe réciproque est exercée par plusieurs personnes et chacune de ces personnes reçoit l'action.

Généralement, si on peut ajouter les expressions "l'un(e) l'autre" ou  "les un(e)s les autres" après le verbe, celui-ci est réciproque.

Se parler :

Les deux amies se sont parlé hier.

→ Les deux amies se sont parlé l'une à l'autre.

S'aider, se battre, se dire, se disputer, s'embrasser, s'encourager, s'écrire, se plaire, se téléphoner, se voir, etc... sont des verbes réciproques.

Le verbe réfléchi 

Le verbe réfléchi exprime une action que le sujet fait sur lui-même.

Se parfumer :

Elle se parfume.

→ Elle se parfume elle-même.

Se laver, se lever, se doucher, se baigner, se blesser, se maquiller, se préparer, etc... sont des verbes réfléchis.

Littérature : "La petite fille qui avait avalé un nuage grand comme la tour Eiffel" de Romain Puértolas

Quatrième de couverture :

Alors que la jeune et jolie factrice parisienne Providence Dupois s'apprête à partir en Afrique chercher ce qu'elle a de plus précieux au monde, un volcan islandais se réveille, paralysant l'ensemble du trafic aérien européen. D'aéroports en monastères, commence alors pour elle le plus haletant et le plus prodigieux des voyages.

Notre avis :

Un excellent moment passé à lire ce roman très original de Romain Puértolas. Du divertissement, de l'humour, de l'absurde mélangés à de l'émotion sont les ingrédients de cette histoire qui nous livre un très joli message de tolérance. Une très belle découverte bien plus que recommandable.

Plus d'informations

Source de la première de couverture