Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

19 décembre 2017

Corrigez le traducteur de Google : biographie de Zinedine Zidane

Lisez la traduction suivante de la biographie de Zinedine Zidane (de l'espagnol au français) et corrigez-la.

Zinedine Zidane, FLE, le FLE en un 'clic', traducteur de Google
 
Zinedine Zidane est un ancien footballeur français et entraîneur d'origine algérienne. Depuis le 4 janvier 2016, il est entraîneur du Real Madrid Football Club de la première division d'Espagne.

Il est considéré par la presse spécialisée, le plus grand exposant du football mondial à la fin des années 1990 et au début des années 2000, ainsi que l'un des meilleurs footballeurs de tous les temps. Distingué avec le «Ballon d’or» en 1998, est inclus dans la liste des 125 meilleurs joueurs de football réalisés par Pelé en partenariat avec la FIFA. Il a été sélectionné comme «Meilleur footballeur de l’année FIFA» en 1998, 2000 et 2003. En 2004, il a été choisi comme «Meilleur footballeur européen des 50 dernières années» dans un sondage numérique promu par l'UEFA.

En tant que footballeur, il s'est développé dans le milieu de terrain offensif. Il a fait ses débuts professionnels dans le A.S. Cannes en mai 1989, à peine dix-sept ans, où il est resté jusqu'à la saison 1991/92, après quoi il a signé son deuxième club en France, le Girondins Bordeaux. En 1996, il a fait le saut à la «Serie A» italien, signant pour la Juventus Turin, avec lequel il a joué cinq saisons. En 2001, le Real Madrid a signé un transfert record de 75 millions d'euros à ce jour, ce qui en fait la deuxième des quatre recrues «galactiques» signées par le président Florentino Pérez entre 2000 et 2003 (Figo, Zidane, Ronaldo et Beckham) . Avec le club de la capitale espagnole a joué cinq saisons (2001-2006), proclamant dans sa première année en tant que champion d'Europe du Real Madrid, notant le célèbre volley-ball à Glasgow final de 2002.

Il a été un international absolu avec l'équipe nationale française pendant 12 ans (1994-2006), totalisant 108 internationaux et 31 buts. Avec elle, elle a été proclamée championne du monde en 1998 et championne d'Europe en 2000, obtenant un «doublé». Son dernier match professionnel a eu lieu le 9 juillet 2006, lors de la finale de la Coupe du monde contre l'Italie.

En tant qu'entraîneur, il a fait ses débuts le 4 janvier 2016, le poste d'entraîneur du Real Madrid CF, avec lequel il a proclamé deux fois champion de l'Europe dans ses deux premières saisons en tant qu'entraîneur, atteignant un «double» en le 2016/17.



Pour voir la proposition de correction, cliquez sur le lien suivant :



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire