24 octobre 2017

Expression : Ne pas être sorti de l'auberge

expression, ne pas être sorti de l'auberge, FLE, le FLE en un 'clic'


L'expression "Ne pas être sorti de l'auberge" s'emploie quand on veut expliquer à quelqu'un qu'on a encore beaucoup de problèmes à affronter. 

On pourrait penser que cette expression ait quelque chose à voir avec l'auberge, cet établissement accueillant qui héberge les voyageurs. Mais non, c'est loin d'être le cas...

L'origine de l'expression viendrait de l'argot. Le mot "auberge", dans l'argot des voleurs, signifie "prison", la prison étant un lieu où les criminels en tous genres y restent enfermés pendant un long moment, sans pouvoir en sortir de leur propre gré et devant faire face à d'autres problèmes.

____________________________________________________

Ne perdez pas les mises à jours du blog.
Souscrivez-vous et recevez-les dans votre boîte mail 
en cliquant ici:

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire