Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

31 mars 2017

D'où vient le poisson d'avril ?


Questions :
Quand célèbre-t-on le poisson d'avril ? Que se passe-t-il ce jour-là ?
Que raconte la légende la plus connue ?
Qui a décidé que l'année allait commencer le 1er janvier ? En quelle année ?
Les gens ont-ils accepté ce changement ?
Que se passait-il aux gens qui continuaient de fêter le début de l'année le 1er avril ?
Pourquoi parle-t-on aujourd'hui de "poisson" d'avril ? Quelle en est l'origine ? (3 explications possibles)
Où est née la coutume du poisson d'avril ?
Comment appelle-t-on le jour du poisson d'avril en Angleterre et en Russie ? Donnez les traductions dites dans la vidéo.


27 mars 2017

Calendrier 2017 : Fond d'écran à télécharger (mois d'avril)

Voici le fond d'écran du mois d'avril à télécharger gratuitement !

Mais pourquoi un poisson ? Eh bien... Le 1er avril, c'est poisson d'avril, le jour où, en France, on fait des blagues et où les enfants collent des poissons dans le dos des gens en criant "Poisson d'avril !"

fond d'écran, calendrier 2017, poisson d'avril, FLE, le FLE en un 'clic'

Pour pouvoir le télécharger au format qui vous convient le plus, cliquez sur le lien suivant...

fond d'écran, calendrier 2017, poisson d'avril, FLE, le FLE en un 'clic'


23 mars 2017

Les élections présidentielles en France


élection présidentielle française, FLE, le FLE en un 'clic'
Le 23 avril 2017, les Français sont appelés à se rendre aux bureaux de vote pour choisir un nouveau président de la République. À cause du grand nombre de partis politiques français, jusqu'à présent aucun candidat aux élections présidentielles n'a été élu à la majorité absolue au premier tour. C'est pourquoi, en France, les élections présidentielles se déroulent généralement en deux tours. Un premier tour où tous les candidats des différents partis se présentent et quinze jours après, le deuxième tour affronte les deux candidats qui ont obtenu les deux plus grands nombres de suffrages au premier tour.

Pour pouvoir se présenter, les candidats doivent remplir certaines conditions :

_ celles imposées aux électeurs : avoir la majorité, avoir fait son service national, ne pas avoir de casier judiciaire, etc...
_ ne peut se présenter le président qui a accompli deux mandats consécutifs.
_ les candidats doivent avoir recueilli 500 parrainages minimum.

Certains partis politiques choisissent leur candidat grâce à des élections primaires. Elles peuvent être fermées, c'est-à-dire ouvertes seulement aux adhérents du parti politique en question, ou bien, elles peuvent être ouvertes à tous les électeurs inscrits sur les listes électorales.

Pour découvrir les candidats à l'élection présidentielle de 2017, cliquez sur le lien suivant :


Au mois de juin, se suivent les élections législatives qui permettent d'élire les représentants à la chambre basse du Parlement.

Le président de la République nomme le Premier Ministre qui est issu du parti politique majoritaire de l'Assemblée Nationale. Il peut donc, soit être du même parti que le président, soit d'un parti différent. 

Voici une vidéo qui explique un peu plus ce que sont les élections présidentielles en France : 


Pour en savoir plus sur les élections en France, qu'elles soient présidentielles, municipales, régionales ou autres, cliquez sur le lien suivant : 



21 mars 2017

Corrigez le traducteur de Google : biographie de Marcel Pagnol

Lisez la traduction suivante de la biographie de Marcel Pagnol et corrigez-la.

Marcel Pagnol, FLE, le FLE en un 'clic'

Marcel Pagnol est né à Aubagne, dans le département des Bouches du Rhône. Il était le fils aîné du maître d'école Joseph Pagnol et couturière Augustine Lansot. Pagnol a grandi à Marseille avec ses frères Paul et René et sa sœur Germaine.

Il a appris à lire à un âge précoce. Il a également passé de nombreux étés avec sa famille dans le village de La Treille, situé dans les collines entre Aubagne et Marseille. En 1913, à 18 ans, il a passé son lycée et a commencé à étudier la littérature à Aix-en-Provence.

Sa mère est morte le 16 Juin 1910, à 36 ans, lorsque Pagnol était 15. Son père marié pour la deuxième fois en 1912.

Pagnol a épousé Simone Colin le 2 Mars 1916. En Novembre de cette même année, il a obtenu une licence pour enseigner l'anglais. Pagnol a enseigné dans plusieurs universités locales et plus tard a obtenu un emploi dans un lycée à Marseille.

Pagnol a déménagé à Paris, où il a enseigné l'anglais jusqu'en 1927, quand il a décidé de la dramaturgie. Pour cela, il a rejoint un groupe de jeunes écrivains. Avec l'aide d'un de ces amis, Paul Nivoix, il écrit sa première pièce, Les Marchands de Gloire, qui a été produit en 1924.
En 1928, il a écrit Topaze, une comédie satirique sur ambition. La nostalgie d'être loin de son pays natal l'a amené à écrire Marius. Ce travail a servi de base pour son premier film en 1931.

En 1926, il se sépare de Simone Collin. Plus tard, il a rencontré la danseuse anglaise Kitty Murphy, avec qui il a commencé une relation. Le couple a eu un fils, Jacques, en 1930 Jacques est devenu un assistant de son père après la guerre et le travail plus tard, comme caméraman pour France 3 Marseille.

En 1926, Pagnol était présent à l'une des premières projections de films avec le son, une expérience qui l'a amené à se consacrer à un film de ce type. Pagnol contacté Paramount Pictures et a suggéré une adaptation de sa pièce Marius. Le film a été réalisé par Alexander Korda et a été libéré le 10 Octobre 1931. En 1932, il fonde son propre studio de production à Marseille. Au cours de la prochaine décennie, Pagnol a produit ses propres films. Pagnol a été élu à l'Académie française en 1946. Il a été le premier cinéaste à recevoir cet honneur. En 1941, il a été officiellement divorcé de sa première femme en 1945, a épousé Jacqueline Bouvier.

En 1949, la deuxième fille de son second mariage est mort quand il avait deux ans seulement. Cela lui a affecté émotionnellement et a quitté Marseille pour revenir à Paris. Puis il a commencé à écrire à nouveau des pièces, mais après son nouveau travail a été reçu négativement, a décidé d'écrire un roman basé sur ses expériences d'enfance. Ce roman, intitulé La Gloire de Mon Père, a été publié en 1957. Au cours des prochaines années, publié plusieurs romans avec le même thème: Le Château de Ma Mmère, Le Temps des Secrets et L'Eau des Collines.

Pagnol est mort à Paris le 18 Avril 1974. Il a été enterré dans le cimetière de La Treille, ainsi que sa mère, père, frères et femme.

Pour voir la proposition de correction, cliquez sur le lien suivant :
Proposition de correction : biographie de Marcel Pagnol



20 mars 2017

Journée internationale de la Francophonie

Journée internationale de la francophonie, FLE, le FLE en un 'clic'
Le 20 mars, nous célébrons la Journée internationale de la Francophonie, événement créé en 1988. C'est une journée spécialement consacrée à la langue française. 

En 1970, l'Agence de coopération culturelle et technique a été créée lors de la Conférence de Niamey. Cette organisation étant la première organisation francophone et le 20 mars son anniversaire, cette date a donc été choisie pour célébrer la francophonie dans le monde. 


Journée internationale de la francophonie, FLE, le FLE en un 'clic'
 


Pour en découvrir un peu plus, visitez le site de l'Organisation internationale de la Francophonie.

Nous vous proposons aussi de regarder les deux vidéos suivantes sur la langue française.


Le français : langue d'ouverture sur le monde



L'origine de la langue française



Transcription de la vidéo :

(source : http://www.youtube.com/watch?v=ly9YFkdPA24)

Il y a un millénaire, le dialecte issu du latin, teinté d'influences germaniques, qu'adoptent les rois de l'Île-de-France, donne naissance au français. Langue de l'élite et très tôt internationale, il faudra attendre le XXe siècle pour qu'elle devienne celle de tous les Français.

Dès le Moyen Âge, le vieux français, porté par l'essor des monarques chrétiens, s'était affirmé comme la langue du raffinement et de l'élégance, celle du roman courtois qui déplace* progressivement le latin. En 1539, avec l'ordonnance de Villers-Cotterêts, le français est promu langue juridique et administrative du Royaume.

Au XVIIe siècle, lorsque la France devient la principale puissance démographique et militaire de l'Occident, le français s'impose comme la langue de la diplomatie et de l'aristocratie en Europe. C'est la langue du roi, parlée par un quart seulement de la population du Royaume, une langue officielle, courtisane et aristocratique, sur laquelle veillent les grammairiens. Les conquêtes royales et l'exode des protestants l'exportent hors de France, en Louisiane et au Canada, où les colons sont les premiers à réaliser l'unité linguistique alors inexistante en métropole.

Avec la révolution, le français est proclamé langue de la nation toute entière, mais c'est la bourgeoisie qui la confisque pour en imposer le bon usage. Discréditée dans les cours européennes par les guerres napoléoniennes, l'expansion coloniale la répand en Afrique et en Asie. Le français devient une langue mondiale, présente sur cinq continents. Mais en France, il faudra attendre l'instauration de l'enseignement primaire obligatoire, en 1880, et le brassage des populations, lors de la Première Guerre mondiale, pour que le français s'impose partout et que disparaissent les patois. C'est aussi le début de son déclin comme langue des échanges internationaux.

*remplace


Trois jolies phrases sur le printemps

20 mars, changement de saison...

bonjour printemps gif, blossom type, FLE, le FLE en un 'clic' 
Images : BlossomType
Animation : Adarve Photocollage

Donnons-lui la bienvenue avec ces 
trois jolies phrases

“Chaque chose a son temps en hiver comme au printemps.”
Dicton français

"Une hirondelle ne fait pas le printemps"
Proverbe français signifiant qu'il ne faut pas tirer de conclusion hâtive sur une seule expérience.

"Le printemps, c'est tout un poème. On en parle, on le pratique, on l'attend..."
Alphonse Boudard, La Nuit de Paris


16 mars 2017

L'expression de la quantité

grammaire FLE, l'expression de la quantité en français

Les partitifs 

Les articles partitifs sont :

au masculin = du 
au féminin = de la 
devant un nom commençant par une voyelle ou un « h » muet = de l' 
au pluriel = des 

Les articles partitifs s'utilisent devant les quantités non exprimées ou non comptables.

Exemples : 

Je mange des croissants et je bois du café.
Tu achètes de la viande.
Il y a du soleil.
Elle boit de l'eau.
Ils ont de la patience. 

Les articles partitifs à la forme négative deviennent « de » ou « d' » : 


Je ne mange pas de croissants et je ne bois pas de café.
Tu n'achètes pas de viande.
Il n'y a pas de soleil.
Elle ne boit pas d'eau.
Ils n'ont pas de patience. 

Avec le verbe « être », le partitif ne change pas à la forme négative : 

C'est de la mayonnaise. → Ce n'est pas de la mayonnaise.
C'est du thon. → Ce n'est pas du thon.
C'est de l'huile d'olive. → Ce n'est pas de l'huile d'olive.
Ce sont des oignons. → Ce ne sont pas des oignons.


Voici un résumé :  

14 mars 2017

Film : "Comme un chef" de Daniel Cohen (2012)

comme un chef, FLE, le FLE en un 'clic'


Synopsis :

Jacky Bonnot, 32 ans, amateur de grande cuisine, au talent certain, rêve de succès et de grand restaurant. La situation financière de son couple le contraint cependant d'accepter des petits boulots de cuistot qu'il n'arrive pas à conserver. Jusqu'au jour où il croise le chemin d'Alexandre Lagarde, grand chef étoilé dont la situation confortable est mise en danger par le groupe financier propriétaire de ses restaurants...




Bande-annonce :



Mon opinion :

Si vous aimez cuisiner, cette comédie est intéressante pour en apprendre un peu plus sur le monde de la cuisine. "Comme un chef" est un film sympathique et avec de bons acteurs. 

Pour regarder ce film en ligne et avec des sous-titres, cliquez ici

13 mars 2017

Vocabulaire : À table !

Voici une nouvelle 
affiche à télécharger 

affiche à télécharger, vocabulaire à table en français, Le FLE en un 'clic' 

Pour la télécharger, cliquez sur le lien suivant :

free kitchen print, utensiles de cuisine vocabulaire français

Vous désirez pratiquer plus sur le vocabulaire de la table ?
Notre eBook FLE basique 1 est fait pour vous !



8 mars 2017

Journée internationale des droits des femmes

journée internationale de la femme, fond d'écran Pop Art, le FLE en un 'clic', FLE 

À l'occasion de la journée internationale des droits des femmes, nous vous offrons un fond d'écran à télécharger gratuitement avec pour illustration une super-héroïne et la phrase ci-dessus.

Mais pourquoi cette phrase ?

7 mars 2017

Littérature : "L'immeuble des femmes qui ont renoncé aux hommes" de Karine Lambert

L'immeuble des femmes qui ont renoncé aux hommes, Karine Lambert, Le FLE en un 'clic', FLE

Quatrième de couverture : (éditions Le livre de poche)

Cinq femmes d’âges et d’univers différents cohabitent dans un immeuble parisien. Elles ne veulent plus entendre parler d’amour et ont inventé une autre manière de vivre. L’arrivée d’une nouvelle locataire va bousculer leur équilibre. Juliette est séduite par l’atmosphère chaleureuse de cette ruche, à un détail près : l’entrée est interdite aux hommes. Va-t-elle faire vaciller les certitudes de ses voisines ou renoncer, elle aussi ? Ce roman vif et tendre oscille entre humour et gravité pour nous parler de la difficulté d’aimer, des choix existentiels, des fêlures des êtres humains et de leur soif de bonheur. On s’y sent bien.



Mon avis :

L'histoire de ce roman est assez originale. Karine Lambert nous la raconte avec son écriture raffinée et délicate. Certes, ce n'est pas un livre plein d'actions, mais sa lecture en est légère. Ça détend !


6 mars 2017

Simone de Beauvoir

Dans quelques jours, le 8 mars, nous célébrons la journée internationale des droits des femmes. C'est pourquoi nous avons voulu consacrer un article à une personnalité littéraire qui a consacré sa vie à la lutte des droits des femmes.
Simone de Beauvoir, FLE, le FLE en un 'clic'
Nous parlons bien sûr de Simone de Beauvoir (1908-1986), compagne de Jean-Paul Sartre, professeur, romancière, épistolière, mémorialiste, essayiste et philosophe française. Elle est connue pour la publication de l'essai Le Deuxième Sexe, en 1949. Cet essai en deux tomes, existentialiste et féministe, est reconnu comme une oeuvre majeure de la philosophie et a été vendu à plusieurs millions d'exemplaires dans le monde.

Chaque tome est précédé de deux épigraphes ...